Lundi 18 avril 2011

L'Edito

 

OCCASION À SAISIR

Le phénomène existe depuis longtemps, mais avec la crise il se généralise : peu désireux de conserver chez eux un an de plus des corridas invendues, de plus en plus de ganaderos préfèrent les vendre à bas prix à des grossistes, à charge pour ces derniers de les commercialiser à leurs risques.

Voir édito.

Actualité

GARLIN : DEL ÁLAMO ET LÓPEZ SIMÓN A HOMBROS

Novillada Goyesque du bicentenaire de la tradition taurine dans la cité. Arènes combles. 6 novillos de Tajo y La Reina (propriété du maestro Joselito), bien présentés, homogènes de trapio et d’armures, de robes variées (negro à  colorado, voire jabonero pour le 4 ème), bravitos à mansote (6ème) sous le fer (10 contacts). Juan Del Álamo oreille et oreille, Mario Dieguez applaudissements et applaudissements, Alberto López Simón salut au tiers et deux oreilles. Le landais Nicolas Vergonzanne a sauté à la garrocha le deuxième novillo.
Juan Del Álamo  (traje goyesque blanc cassé et noir) : après quelques bons  lances de capote, Juan brinde son premier adversaire au public et débute sa faena par derechazos pieds joints en gagnant vers le centre. Le novillo cité de loin charge avec une certaine alegria dans la muleta ; après un bref passage à gauche où le novillo réduit, Juan revient sur des séries droitières dans un  petit périmètre muleta sous le mufle du novillo ; la faena perd peu à peu de sa saveur. Les desplantes et autres manoletinas finales ne parviendront pas à toutefois à convaincre l’assistance malgré une entière concluante. Oreille.
Visiblement déterminé après ce semi échec, Juan accueille son second par larga de rodillas près des planches. Il en va de même lors de la mise en suerte à la pique par chicuelinas et navarras. Après avoir brindé son novillo à Joselito, Juan débute sa faena élégamment, jambe fléchie, par une série à droite liée de bonne facture. La faena mieux construite permet au salmantin de s’arrimer davantage avec son adversaire dont il parvient à canaliser peu à peu la charge principalement droitière. Un trois quart de rapière d’effet concluant. oreille (avec légère pétition de la 2ème). A noter le quite au 6ème novillo.
Mario Dieguez : (traje goyesque violet et noir). Mario engage sa faena à son premier contre les planches et enchaine vers le centre du ruedo par une  bonne série à droite. Il tente ensuite d’enchainer et de lier sa faena qui reste de peu de profondeur malgré quelques naturelles intéressantes. Le tout ponctué par quelques desplantes de peu de saveur. Demi épée caida, 3 descabellos, avis. Quelques applaudissements. Devant le 5ème accueilli par aidées vers le centre, Mario confirme ses limites et parvient difficilement à contenir la charge de ce novillo. Sa faena manque singulièrement de transmission   malgré une série de naturelles main basse et  templée. Une ultime série  droitière de trois quart ne suffira pas à inverser la tendance. Une épée de travers, une épée transperçante, descabello. Quelques applaudissements après avis.
Alberto López Simón  (traje goyesque blanc et noir). Le madrilène accueille son premier par cambios au centre de la piste. Il débute sa faena par des séries droitières ; après un essai al natural et un désarmé  Alberto nous gratifie de quelques derechazos déroulés avec lenteur et suavité au près et terminés par une série de redondos. La fin de faena, plus « baroque » alternera passes à genoux et desplantes appréciés diversement par le public… Pinchazo, entière, quatre descabellos. Salut au tiers après deux avis. La faena à l’ultime cornu de la tarde débute par des derechazos de rodillas, muleta « planchada ». Alberto poursuit main droite vers le centre  face à un  novillo à la charge d’abord désordonnée et vive, mais qui suit bien le leurre. Mis en confiance, il se fait cueillir sèchement sur un extraño sur la corne droite ; toujours aussi volontaire il tente quelques passes, en vain, sur une corne gauche délicate. Le retour sur la droite avec un final un tantinet  trémendiste lui ouvrira toutefois la voie du succès. Entière un peu basse et puntilla. Deux oreilles. A noter les  quites sur le tercio de piques  des deux novillos de Mario Dieguez. Sortie à hombros de Juan Del Álamo et de Alberto López Simón.
Joël Segot. Voir galerie Amandine Segot.

DANS LES RUEDOS HIER

À Zaragoza, Morenito de Aranda a donné la seule vuelta face à une corrida bien présenté mais de peu d'options de Parladé. À Don Benito où l'on inaugurait es arènes, le Juli a grâcié un joli toro de Jandilla. Ponce, Juli et Perera sont sortis a hombros.

MADRID : DÉSASTRE GANADERO

La corrida de Mari Carmen Camacho fut une mansada intégrale oú pas un seul toro n’a sauvé le désastre augmenté par la sortie de deux sobreros remplaçant le 5ème , deux toros de deux élevages différents et inconnus mais semblables par leur mauvais style. Les trois matadors se sont heurtés à des toros qui, s’ils n’ont pas offert de difficultés majeures à la muleta, ont ruiné à néant leurs désirs de construire des faenas dignes de ce nom. Des charges courtes et désordonnées par faiblesse et manque de race, telle fut la tonique générale de leur comportement.
Seul Serafín Marín peut être déclaré le triomphateur de l’après midi par son entrega, ses quites avec le capote, son succès à tirer des passes à son premier reservé mais finalement entrant dans la muleta à force d’insistance, son trasteo au deuxième sobrero dangereux à gauche, et sutout, par deux grandes estocades entières – il fallait passer le « guichet » comme on dit – qui furent célébrées justement par une ovation et une vuelta à son second, un sobrero de Soler Escobar, second fer des gracilianos de la marisma, qui remplaçait un premier sobrero de Canas Vigouroux.
Victor Puerto, le vétéran de la terna, a été volontaire à son premier après un début de faena très prometteur, gagnant du terrain par des passes très toreras, mais le toro s’est vite éteint et vint ensuite un désastre à l’épée. Rien à son second.
Javier Cortés est resté inédit à ces deux toros. Dommage pour ce torero de Madrid que l’on attendra à son deuxième rendez-vous au mois de juin.
Le public plus nombreux que d’habitude, surtout les touristes, s’est sans doute amusé du brio des cabestros de Florito, mais évidement pour les aficionados ce fut la démonstration amère d’une course ratée par la faute des toros de Mari Carmen Camacho, mansos et certains invalides.
Victor Puerto : deux avis et bronca, un avis et silence. Serafín Marín : ovation, pétition d’oreille et vuelta. Javier Cortés : silence, un avis et silence. Beaucoup de sifflets à l’arrastre y compris de celui du sobrero.
Georges Marcillac.

LES CARTELS DE DAX À SOUSTONS


La Commission Taurine de Dax présentera les cartels de sa temporada à la Bodéga du cercle taurin de Soustons (Boulevard Darrigade), le vendredi 6 mai à 20 heures. Entrée gratuite.

FERIA DE CÉRET 2011

Samedi 9 juillet à 11 heures, 4 novillos de IRMÃOS DIAS pour Miguel Angel MORENO et Emilio HUERTAS, sobresaliente Victor Manuel RODADO ; samedi 9 juillet à 18 heures 6 toros de COUTO DE FORNILHOS pour RAFAELILLO Serafín MARÍN et Paco UREÑA ; dimanche 10 juillet à 11 heures 6 novillos de José Joaquín MORENO DE SILVA pour Sergio BLANCO, Adrián DE TORRES et Cayetano ORTIZ ; dimanche 10 juillet à 18 heures, 6 toros de José ESCOLAR GIL pour Fernando ROBLEÑO, Javier CASTAÑO et Alberto AGUILAR.

FERIA DE MONT DE MARSAN

Vendredi 15 juillet, toros de Garcigrande pour El Juli, Daniel Luque et Thomas Dufau qui prendra l'alternative. Samedi 16 au matin, Andy Cartagena et Leonardo Hernández mano a mano, toros de Bohórquez). Samedi après-midi, toros de Nuñez del Cuvillo pour El Cid, Sebastien Castella et Talavante. Dimanche 17: El Fundi, toros de Robert Margé pour Sébastien Castella et Matias Tejela. Lundi matin, novillos de Ponce pour Mathieu Guillon et David Galván. Lundi à 18 heures, toros de Samuel Flores pour Ponce, Juan Bautista et Alberto Aguilar. Mardi 19, toros de La Quinta pour Curro Díaz, El Juli et Thomas Dufau.

FERIA DE NÎMES

Jeudi 2 juin, toros de Valdefresno pour Juan Bautista, Matías Tejela et Leandro. Mercredi 8 toros de Partido de Resina pour Marc Serrano, Luis Bolívar et Alberto Aguilar. Jeudi 9 toros de Victoriano del Río pour Juli, Castella et Patrick Oliver (alternative). Vendredi 10 au matin, novillos de Ponce pour Thomas Dufau, David Galván et Fernando Adrián. Vendredi après-midi, toros de Torrealta pour El Cid, Castella et Perera. Samedi 11 toros de Capea et Garcigrande pour Hermoso de Mendoza, Manzanares et Manuel Manzanares qui prendra l'alternative des mains du premier. L'après-midi toros de Miura et Victorino pour Rafaelillo, Cid et Savalli. Dimanche 12 au matin toros de Juan Pedro Domecq pour Ponce, Conde et Juan Bautista. L'après-midi toros de La Quinta et Fuente Ymbro pour Curro Díaz, Castella et Talavante. Lundi 13 au matin toros de Bohórquez pour Cartagena, Ventura et Leonardo Hernández. L'après-midi, toros de Nuñez del Cuvillo pour Morante, Juli et Luque.

MÉJANES : FERIA DU CHEVAL, HOMMAGE AUX CAVALIERS DE L'APOTHÉOSE

samedi 16 Juillet 2011. Toute la journée Penas, Bodegas, Bandas, promenade à cheval, petit train, exposants.
10H Concours équestre les Etoiles de Méjanes (Spectacle Gratuit) ; 15 cavaliers venus de toute la France (en compétition)
11H Acoso y Derribo (Spectacle Gratuit) Garochistas Français et Espagnols La participation exceptionnelle des Toreros Juan Bautista et César Giron.
15H Grand Spectacle Equestre ( Spectacle Gratuit). Plus de 80 chevaux Ibériques et Camarguais .
18H Hommage aux cavaliers de l’apothéose : Exceptionelle Corrida du Réjon d’Or. 6 Toros de Soto de la Fuente pour Pablo Hermoso de Mendoza, Sergio Galan et Diego Ventura, plus 1 Novillo pour la présentation en public de GINES CARTAGENA (Fils)
Location : à partir du 2 Mai aux Arènes d’Arles : 08 91 70 03 70 (0.225€ TTC/ mm) ; à partir du 1er Juillet à Méjanes : 04 90 97 06 16. Par Internet à partir du 2 Mai : www.arenes-arles.com ; www.feriaducheval.f

SAN ISIDRO : UNE FERIA CONSTRUITE POUR RESTER

À la lecture des cartels de la feria de San Isidro, il semble évident que l'actuelle empresa Taurodelta a misé fort pour tenter de remporter le prochain appel d'offres qui aura lieu à l'automne et pour lequel les mots d'ordre qui prévalent au sein de la Comunidad madrilène sont ceux de stabilité, solvabilité et professionnalisme. Les candidats potentiels réunissant ces critères n'étant pas nombreux, Taurodelta semble vouloir renforcer son bilan pour rester en place.
FERIA DE LA COMUNIDAD ET PRÉ FERIA
Samedi 30 avril: Novillos de Antonio Palla pour Cristian Escribano, Adrián de Torres et López Simón.
Dimanche 1er mai: Toros de Fidel San Román pour Alfonso Romero, Tomás Sánchez (confirmation) et José Manuel Mas.
Lundi 2 mai (corrida goyesca) : Toros de Carriquiri pour El Fundi, Fernando Robleño et Iván Fandiño.
Samedi 7 mai : Toros du Conde de la Corte pour Luis Miguel Encabo, Rafael de Julia et Pepe Moral (confirmation).
Dimanche 8 mai : Toros de Hernández Pla-San Martín pour López Chaves, Javier Castaño et Eduardo Gallo.

FERIA DE SAN ISIDRO
Mardi 10 mai : Toros de Valdefresno pour Juan Bautista, Matías Tejela et Daniel Luque.
Mercredi 11 mai : Toros de Vellosino pour Uceda Leal, Miguel Abellán et Rubén Pinar.
Jeudi 12 mai : Toros de José Escolar pour Rafaelillo, Robleño et Alberto Aguilar.
Vendredi 13 mai: Toros de Juan Pedro Domecq pour Uceda Leal, Juan Bautista et Morenito de Aranda.
Samedi 14 mai : Toros de El Montecillo pour Curro Díaz, Leandro et Miguel Tendero.
Dimanche 15 mai : Toros de Nuñez del Cuvillo pour Morante, Talavante et Arturo Saldívar (confirmation).
Lundi 16 mai : Novillos de Flor de Jara pour Manuel Larios, Jiménez Fortes et Víctor Barrio.
Mardi 17 mai : Toros de El Ventorrillo pour El Cid, Perera y Talavante.
Mercredi 18 mai : Toros de Nuñez del Cuvillo pour El Juli, Castella et Manzanares.
Jeudi 19 mai: Toros du Puerto de San Lorenzo pour El Cid, Perera et Luque.
Vendredi 20 mai : Toros de Garcigrande pour Castella, Manzanares et Talavante.
Samedi 21 mai : Toros de Carmen Lorenzo pour Bohórquez, Pablo Hermoso de Mendoza et Diego Ventura.
Dimanche 22 mai : Toros de Partido de Resina pour Ignacio Garibay, Serafín Marín et Sergio Aguilar.
Lundi 23 mai : Novillos de Montealto, pour Thomas Duffau, Sergio Flores et López Simón.
Mardi 24 mai : Toros de Román Sorando pour Juan Mora, Manzanares et Cayetano.
Mercredi 25 mai (Corrida de la Presse): Toros de Alcurrucén pour Sébastien Castella, Perera et Joselito Adame (confirmation).
Jeudi 26 mai : Toros de El Cortijillo pour Diego Urdiales, Morenito et Miguel Tendero.
Vendredi 27 mai : Toros de Las Ramblas pour Curro Díaz, El Cid et El Fandi.
Samedi 28 mai : Toros de Luis Terrón pour Moura Caetano, Sergio Galán et Leonardo Hernández.
Dimanche 29 mai : Toros de Samuel Flores pour Padilla, Antonio Ferrera et César Jiménez.
Lundi 30 mai novillos de El Ventorrillo pour Diego Silveti, Víctor Barrio et Rafael Cerro.
Mardi 31 mai : Toros de Peñajara pour Eugenio de Mora, César Jiménez et Javier Cortés.
Mercredi 1er juin : Toros de Palha pour David Mora, Luis Bolívar et Salvador Cortés.
Jeudi 2 juin : Toros de Cuadri pour El Fundi, Iván Fandiño et Alberto Aguilar.
Dimanche 5 juin : Toros de Espartales pour Pablo Hermoso, Andy Cartagena et Leonardo.

FERIA DEL ANIVERSARIO
Mardi 7 juin : Toros de Los Bayones pour Rafaelillo, Diego Urdiales et MatíasTejela.
Mercredi 8 juin. Corrida de Beneficencia : Toros de Victoriano del Río pour Juan Mora, Morante et Juli.
Jeudi 9 juin : Toros de Antonio Bañuelos pour Víctor Puerto, El Capea et Jairo Miguel (confirmación).
Vendredi 10 juin : Toros de Javier Pérez Tabernero pour Antonio Ferrera, Sergio Aguilar et Rubén Pinar.
Samedi 11 juin : Toros de La Palmosilla pour Miguel Abellán, El Fandi et Daniel Luque.
Dimanche 12 juin : Toros de Bohórquez pour Andy Cartagena, Álvaro Montes et Ventura.

FERIA DE LA BRÈDE

La Brède fêtera samedi 25 juin à 18h, sa 14ème corrida dans le cadre des Fêtes de la Rosière. Cette année, Uriel MORENO « El ZAPATA », Diego URDIALES et Julien LESCARRET combattront six toros de Doña Adelaïda Rodríguez García (SALAMANCA). En matinée, novillada non piquée (entrée 10 € - organisation Fiesta Garona). Animations par les Bandas toute la journée. Concert « Sangria Gratuite » à 22h. Bureau des arènes 05 56 20 20 30. Tarifs de 22 à 70 €. Nombreuses bodegas et restaurants sur le campo de feria. Présentation du cartel et de la ganaderia sur http://www.labrede-montesquieu.fr/Programme.html.

FERIA D'EAUZE

Dimanche 3 juillet, les arènes d'Eauze proposent une sans chevaux matinale avec quatre erales de Jean-Louis Darré pour deux novilleros à désigner, et six toros de Gallon l'après-midi pour Curro Diaz et Juan Bautista mano a mano.

FERIA DE VIC

Le cartels de la feria de Pentecôte sont les suivants : Samedi 11 juin à 11 heures, toros de Dolores Aguirre pour Julien MILETTO, David MORA et “JOSELILLO”. À 18 heures corrida de Palha pour Juan José PADILLA, Javier  CASTAÑO et Alberto AGUILAR. Dimanche 12 juin à 11 heures corrida concours pour Domingo López Chaves, Julien Lescarret  et Iván  Fandiño. À 18 heures, toros de Escolar Gil pour « RAFAELILLO », Fernando ROBLEÑO  et Luis BOLIVAR. Lundi 13 juin à 17 heures 30 corrida de Alcurrucen pour “EL FUNDI ” , JUAN - BAUTISTA et Sergio  AGUILAR.

CARTELS DE AIRE SUR ADOUR

Les cartels de la temporada aturine sont les suivants : 1er mai, capea gratuite à 11 heures suivie d'une novillada piquée à 17h00. Six novillos de LOS GALOS pour Thomas DUFAU, Alberto LOPEZ SIMON (Zapato de Oro 2010) et Mateo JULIAN qui fera à cette occasion ses débuts en novillada piquée. Pour cette novillada les entrÈes vont de 20 à 45 euros et la location se fera ‡ compter du 25 avril au 0558716890. Le 21 juin becerrada à 11 heures et corrida à 18 heures comptant pour le concours "Toros de France". Toros de Luc et Marc JALABERT pour Juan Jose PADILLA, Juan BAUTISTA et Julien MILETTO. Entrées de 23 à 71 euros avec un passeport à 85 euros incluant la becerrada, un repas, la corrida et un apéritif d'après-corrida. La location se fera à compter du 6 juin au 0558716890. Pierre Charrain.

NOVILLADA DE SOUSTONS

Le cartel de la
novillada de soustons du 7 aout est le suivant : novillos de antonio Bañuelos pour jimenez Fortes, Mathieu Guillon et Damian Castaño.

FERIA DE LA MER À PALAVAS

La feria de la Mer de Palavas propose deux corridas françaises et une sans chevaux. Dimanche 1er mai, toros de Pierre-Marie Meynadier pour Curro Díaz, Juan Bautista et Mehdi Savalli. Dimanche 8 mai, toros de Margé pour El Juli, Juan Bautista et Sébastien Castella. Samedi 7, erales de Gallon pour Fabio Castañeda, Abel Robles et Mojales Balti.

FERIA D'ALÈS

Les cartels de la feria d'Alés sont les suivants : samedi 4 juin toros de Hoyo de la Gitana pour El Fundi, Sergio Aguilar et Julien Miletto. Dimanche 5 à 11 heures, toros de Christophe et Juliette Fano pour Álvaro Montes, Sergio Galán et Roberto Armendáriz. Dimanche 5 à 17 heures, toros de Baltasar Ibán pour Iván Fandiño, Alberto Aguilar et Román Perez.

TOROS Y MOVIDA À DAX : "LA CORRIDA DE DEMAIN"

Dans le cadre de Toros y Movida arganisé à Dax du 22 au 24 avril, un concours est organisé sur le thème "la corrida de demain". Tous les artistes, amateurs ou professionnels, quelle que soit leur discipline, sont invités à participer. Voir le règlement sur le blog de Toros y Movida.

FERIA D'ARLES 2011

Les cartels de la feria de Paques ont été présentés samedi. Vendredi 22 avril à 11 heures novillada sans chevaux. À 17h30 toros de Garcigrande pour El Juli, Manzanres et Tomasito qui prendra l'alternative. Samedi 23 avril à 11 heures sept novillos de Dos Hermanas pour la rejoneadora Noelia Mota et les novilleros Thomas Dufau, Javier Jimenez et Juan Leal. À 17 heures 30 toros de Nuñez del Cuvillo pour Juan Mora, Juan Bautista et El Fandi. Dimanche 24 avril à 11 heures, toros du Scamandre pour Luis Vilches, Israel Tellez et Marco Leal. À 17 heures toros de Fuenteymbro pour Victor Puerto, Miguel Abellan et Matias Tejela. Lundi 25 avril à 11 heures, toros de Fermín Bohorquez pour Joaquin Basthinas, Hermoso de Mendoza et Diego Ventura. À 17 heures toros de Miura pour El Fundi, Alberto Aguilar et Mehdi Savalli. Voir site.

LES AFICIONADOS PRÁCTICOS AU COEUR DES QUARTIERS NÎMOIS

L'Association Française des Aficionados Practicos propose du 26 février à Pentecôte 2011 l'opération "Découverte de la tauromachie et de la culture régionale au coeur des quartiers Nîmois" en partenariat avec la ville de Nîmes. Actions programmées :
Durant l'année scolaire 2010/2011 à l'école Edouard Vaillant, quartier Pissevin, mise en place d'un projet pédagogique consistant à faire découvrir la culture et les traditions régionales. La journée du jeudi 12 mai à Franquevaux, concrétisera le travail de l'année scolaire.
La dernière action concerne le quartier Gambetta Nord où pendant la feria de Pentecôte 2011 à Nîmes pour la troisième année consécutive, l'Association Française des Aficionados Practicos rendra hommage aux pionniers de la tauromachie française sur le Mont Margarot. Des détails sur les différentes actions proposées seront communiqués au fur et à mesure.

ISTRES : LES DIX ANS DU PALIO

Dix ans déjà que les pimpantes arènes du Palio se sont installées dans le panorama taurin, grâce à une originale formule de gestion dans laquelle les partenaires jouent un rôle prépondérant grâce à l'efficace travail de Bernard Marsella. Cette année, après étude de marché, l'option torita a été abandonnée et ce sont donc deux cartels de figras et un de rejoneo qui sont proposés : Vendredi 17 juin, toros de Garcigrande pour El Juli, Juan Bautista et le Fandi. Samedi 18 toros de Garcia Jimenez pour Morante, Antonio Barrera et Manzanares. Dimanche 19 toros de San Pelayo pour Sonia Matias, Diego Ventura et Leonardo Hernandez.

TEMPORADA DE BAYONNE

Les cartels de la temporada bayonnaise seront dévoilés le jeudi 28 avril à la maison des associations. Trois grands rendez-vous composent la saison : durant les fêtes, corrida et corrida de rejones le 30 et 31 juillet, feria les 4,5,6 et 7 août, feria de l'Atlantique les 3 et 4 septembre.

ABONNEMENTS POUR ARLES

La vente des abonnements pour la feria d'Arles est ouverte depuis hier. Les renseignements sont disponibles au bureau des arènes, ou peuvent être demandés par mail, avant que le nouveau site des arènes soit mis en ligne dans les prochains jours. Début février sera envoyé le journal "Arles Arènes Infos " qui informera du programme complet de la Féria de Pâques.
Arènes d'Arles, BP 40042, 13633 Arles Cedex. Tel. 08 91 70 03 70 – Fax. 04 90 96 64 31 – contact@arenes-arles.com. La vente des billets hors abonnement débutera le mardi 1er mars.


TOUTES LES GALERIES

Retrouvez toutes les galeries de Terres Taurines. Voir.

TIERRAS TAURINAS


De nombreux lecteurs souhaitant acquérir la version espagnole de la revue, il est possible de la découvrir et de s'abonner sur le site Tierras Taurinas.

fiesta campera
FIESTA CAMPERA

A 9 kilomètres de Dax en direction de Pau, "Fiesta Campera", sur le territoire de la commune de Mimbaste, propose dans un cadre champêtre des journées à thème autour de la tauromachie. Stages de Tauromachie, Bodega, Repas, Course Landaise, Tienta, Capea... Contact : Vincent Molas : 06-16-55-29-81

CREATION EN LIGNE

Issue des Beaux-Arts de Bordeaux et à l'origine de l'atelier de création indépendant Ultraviolet, Stéphanie Lhéraud (qui a créé l'univers visuel de ww.terrestaurines.com) invite les aficionautes à visiter son travail... et éventuellement à lui en donner. www.uv-creation.fr

TISSONS DES LIENS

Afin de compléter la rubrique "liens" du site, nous invitons les organisateurs, clubs taurins, professionnels ou particuliers à nous communiquer l'adresse de leur site. contact rédaction
 















imprimez cette page